アウトランダー3 戦闘、面影、アーツミュア刑務所、遠い人々、自由とウイスキー、A・マルコム、すれ違い、ウソの代償

「アウトランダー」のシーズン3です。

「戦闘」「面影」。
カローデンの戦いはスコットランド独立軍が惨敗し、生きている兵士たち
も殺されていきます。その死体の中でジェイミーは目覚め、隣に1対1で殺
したランダルの屍を確認します。ルパートたちに発見され小屋に運び込ま
れて隠れますが、イングランド兵に発見されてしまいます。年齢に関わら
ず1人ずつ銃殺されていく仲間たち。ジェイミーの番が来た時、彼の名前
を聞いたメルトン卿は驚きます。赤毛のジェイミーというお尋ね者と同時
に、彼の弟ジョン・ウィリアム・グレイの命を救った男だったからです。


「アーツミュア刑務所」「遠い人々」。
捕らえられアーツミュア刑務所に送られたジェイミーは、そこでマータフ
と再会し6年も逃亡した英雄として囚人たちの尊敬を集めます。新任の所
長として配属されたジョン・グレイは、そんなジェイミーに理解を示しま
す。ある日荒野を放浪していたカーという男が発見され、刑務所に連れて
来られます。グレイはこの男が口走る「金」という言葉を聞いて、フラン
ス王からジャコバイトへ送られた軍資金の行方を知っているのではないか
と考えます。そしてゲール語とフランス語の通訳をジェイミーに頼みます。


「自由とウイスキー」「A・マルコム」。
ジェイミーの行方を調べるクレアとブリアナでしたが、手がかりが切れて
アメリカに戻ります。ブリアナはスコットランドの出来事が強烈過ぎて、
勉強に手が付かずこのままでは落第すると言われます。そんなクリスマス
の日、スコットランドからロジャーが訪ねて来ます。家では、大学を退学
し自活するというブリアナとそれを止めようとするクレアが大喧嘩をして
いました。ロジャーはブリアナに会いに来たのですが、同時にジェイミー
の情報を持っていました。


「すれ違い」「ウソの代償」。
ジェイミーの部屋でジョン・バートンに襲われたクレアは、もみ合ううち
に彼を突き倒し気絶させます。そこへジェイミーが戻って来ます。バート
ンは硬膜下血腫を起こし、クレアは頭蓋骨に穴を開け脳圧を下げようとし
ます。バートンの雇い主はジェイミーが密輸のために賄賂を渡している税
務官パーシヴァル・ターナーで、ジェイミーは娼館に隠した違法な酒をパ
ーシヴァルの部下が探しに来ることを心配しファーガスとイアンに売りさ
ばくように命じます。